L'expression Deux poids deux mesures désigne une situation dans laquelle, au sein d'un ensemble d'individus ou de choses, des groupes sont traités selon des règles différentes, alors qu'en principe ils devraient être traités de la même manière.

Готтентотская мораль (или готтентотская этика) — это выражение, которое описывает двойные стандарты.

Этот термин имеет своим источником анекдот, согласно которому один готтентот на вопрос миссионера, что такое добро и зло, ответил: «Если мой сосед уведёт у меня мою жену, то это зло, а если я уведу у него его жену, то это добро».

Термин активно использовался в русской публицистике уже в начале XX века.

Vidéo: 

Questions:

1. Donnez des exemples de deux poids deux mesures.
2. De quoi résulte le deux poids deux mesures dans la société?
3. Est-il possible d’éviter complètement le deux poids deux mesures?

Полная версия доступна только для участников клуба и наших студентов