Начнём наш музыкальный марафон с песни «La Bohème» («Богема»), 1965 год. Песня Шарля Азнавура на слова Жака Планта. Песня рассказывает историю художника, с ностальгией вспоминающего молодость, проведённую на Монмартре. 
Продажи этой песни во Франции превысили 200 тысяч экземпляров.

Je vous parle d'un temps

Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criais famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

Je vous parle d'un temps

Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là

Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
 

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
 

• lilas - сирень
• fenêtre - окно 
• nid - гнездышко
• toile - холст
• hanche - бедро

1. Habillé
2. Aisé
3. Mécontent
4. Évite 
5. Moche
6. Lucide
7. Plein
8. Triste 
9. Nombreux
10. Vieillesse

• Nous ne mangions qu'un jour sur deux
   
• Et ce n'est qu'au matin

Ограничительный оборот ne … que во французском имеет то же значение, что и наречие «seulement» (только). 

• Оборот имеет ограничительный, но не отрицательный характер
• Частица ne ставится перед сказуемым, а que — перед дополнением или обстоятельственным словом, к которому относится ограничение

1. Aujourd’hui, je travaille seulement une heure.

2. Elle prend seulement une valise.

3. Il fait seulement un exercice.

4. Il téléphone seulement à sa sœur, pas à son frère.

5. Il boit seulement de l’eau du robinet, pas d’eau minérale.

6. Il a seulement un vieil ordinateur.

7. Il a seulement pris une tranche de pain comme repas.

8. Il parle seulement français.

9. Ce chanteur chante seulement des chansons d’amour.

10. Mon oncle fait seulement du tennis le dimanche.

Je vous parle d'un temps

que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître,
Montmartre en ce temps-là  ses lilas (ACCROCHER)1
jusque sous nos fenêtres.
Et si l'humble garni qui nous  de nid (SERVIR)2
ne  pas de mine (PAYER)3
c'est là qu'on  (SE CONNAÎTRE)4
moi qui  famine (CRIER)5 et toi qui nue (POSER)6.

La bohème, la bohème,
ça  dire "on est heureux" (VOULOIR)7.
La bohème, la bohème,
nous ne  qu'un jour sur deux (MANGER)8.

Dans les cafés voisins nous quelques-uns (ÊTRE)9
qui  la gloire (ATTENDRE)10
et bien que miséreux avec le ventre creux
nous ne  d'y croire (CESSER)11.
Et quand quelque bistrot contre un bon repas chaud
nous  une toile (PRENDRE)12
nous  des vers (RÉCITER)13 groupés autour du poêle
en oubliant l'hiver.

La bohème, la bohème,
ça  dire "tu es jolie" (VOULOIR)14.
La bohème, la bohème,
et nous  tous du génie (AVOIR)15.

Souvent il m' (ARRIVER)16 devant mon chevalet,
de passer des nuits blanches retouchant le dessin
de la ligne d'un sein du galbe d'une hanche.
Et ce n'est qu'au matin qu'on  enfin (S'ASSEOIR)17 devant un café-crème
épuisés mais ravis -il que l'on s'aime (FALLOIR)18 et qu'on aime la vie.

La bohème, la bohème,
ça  dire on a vingt ans (VOULOIR)19.
La bohème, la bohème,
et nous  de l'air du temps (VIVRE)20.

Quand au hasard des jours je m'en vais faire un tour à mon ancienne adresse
je ne reconnais plus ni les murs, ni les rues qui  ma jeunesse (VOIR)21.
En haut d'un escalier je cherche l'atelier dont plus rien ne subsiste
dans son nouveau décor Montmartre semble triste et les lilas sont morts.

La bohème, la bohème,
on  jeunes, on  fous (ÊTRE-ÊTRE)22
La bohème, la bohème, ça ne veut plus rien dire du tout.