Третья песня нашего марафона - Parler à mon père (что означает "Поговорить с моим отцом") - поп-песня об отце Дион, который умер в 2003 году. Дион сказал, что он был ее самым большим поклонником, и она думает о нем каждый день и знает, что он всегда с ней, присматривая за ее детьми. Трек получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые отметили, что это одна из ее самых выдающихся песен.
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place?
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais passer l'océan
Croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu
Ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirai des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'asseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Les voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit
Je voudrais trouver les couleurs
Du tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous vois et me rassure
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place?
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Атмосфера в песне
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
Район округа Манхэттен, так называемое "чёрное гетто".
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale
Словарик
souk - базар
lit du fleuve - русло реки
terre - земля
écume - пена
gardien - хранитель
étoile - звезда
Задания
1. Найдите из текста песни синонимы к словам
nager
toucher
réunion
vaut
toit
carrefour
côte
étrangères
bazars
défenseurs
2. Futur simple (будущее простое)
Futur simple - простое будущее время, которое указывает на действие, которое произойдет в будущем.
On ira (aller) écouter Harlem au coin de Manhattan
Схема образования
Запомнить
Глагол Envoyer относится к первой группе, но в Futur simple у него изменяется основа
У большинства глаголов третьей группы простое будущее время образуется по правилу. Только глаголы, которые заканчиваются на –re, теряют конечную букву «е».
В третьей группе существует ряд глаголов, у которых в Futur simple меняется основа
Поставьте глаголы в нужное время (Futur simple)
On (aller) écouter Harlem au coin de Manhattan
On (aller) rougir le thé dans les souks à Amman
On (aller) nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale
On (aller) gratter le ciel en dessous de Kyoto
On (aller) sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos yeux sur le plafond de la Chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine
Oh, qu'elle est belle notre chance
Aux mille couleurs
De l'être humain
Mélangées de nos différences
À la croisée des destins
Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers
Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
On (dire) que le poètes n'ont pas de drapeaux
On (faire) des jours de fêtes autant qu'on a de héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes
On (dire) que les rencontres font les plus beaux voyages
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d'ailleurs
Et l'on saura donner ce qu'on a de meilleur
Oh, qu'elle est belle notre chance
Aux milles couleurs
De l'être humaine
Mélangées de nos différences
À la croisée des destins
Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers
Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert
Vous êtes mille pages et moi je suis la plume
Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
3. Куда бы вы хотели отправиться?
Напишите фразы наподобие этих:
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale
On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos yeux sur le plafond de la Chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine
Спасибо! Ваше задание на проверке, в ближайшее время куратор даст обратную связь :)
